Leggende

In antichi racconti viene narrato di un cane di nome "Fo", il quale era una divinità in forma di cane. Fo era il custode delle case e protettore della tomba degli antenati. Venne rappresentato molto spesso: intagliato nel giade, modellato in figure di argilla o dipinto su ceramica o inciso nel metallo. Tutte queste rappresentazioni sono fortemente stilizzate, ma la loro somiglianza al Tibet Spaniel è inconfondibile.

Leggenda Cinese sull'Origine

Tanto tempo fa visse un re dei leoni, che si era innamorato di una scimmietta e volle sposarla. Per poter far ciò però aveva bisogno del consenso di Ah Chu, il patrono degli animali. Ah CH diede il suo consenso ad una condizione però. Il leone doveva sacrificare la potenza e la grandezza per il suo amore. Il leone accettò e regalò per sempre il suo cuore alla piccola scimmia. Da quest'unione nacque il cane leone. I suoi occhi profondi e imperscrutabili e dall' espressione umana , li ereditò dalla scimmietta. La dignità nobile e la meravigliosa criniera son certo ereditati dal leone.

In Francese il Tibetan Spaniel viene spesso chiamato "le chien singe", il cane scimmia.